江苏科技大学留学生违纪处分规定(试行)

 

第一章   

第一条  为加强校风校纪建设,维护学校正常的教学、生活秩序,营造良好的学习和生活环境,根据国家教育部颁布的《普通高等学校学生管理规定》、《高等学校接受外国留学生管理规定》和江苏省教育厅颁发的《江苏省普通高等学校学生违纪处分条例》,结合我校具体情况,特制定本规定。

第二条  本规定适用于具有我校正式学籍的各级各类留学生。

第三条  学校对留学生的处分,应当做到程序正当、证据充足、定性准确、处分恰当。

第四条  留学生违反校纪校规,学校视其情节轻重及认识程度给予纪律处分。处分分为五等:警告、严重警告、记过、留校察看、开除学籍。

第二章  违纪行为和处分

第五条  留学生不得有反对中国政府的言论和行为,不得参与危害社会秩序的活动,如有下列情形之一者,视其情节轻重,给予记过以上处分。

(一)违反《中华人民共和国游行示威法》或其他有关法规,组织、参加未经批准的集会和游行;组织和煽动闹事,扰乱社会秩序或破坏正常的教学秩序,破坏安定团结。

(二)传播违反国家法律法规、校纪校规的信息,制造混乱。

(三)组织成立、加入非法社会团体或组织,出版非法刊物。

(四)组织开展未经批准的社会政治、学术活动或举办未经批准的沙龙、俱乐部等。

(五)违反学生社团管理的有关规定,组织成立未经批准的学生社团并开展活动,出版刊物,或以合法学生社团的名义开展非法活动,或有严重违反社团管理规定并造成危害后果的其他行为。

(六)在校内组织进行宗教活动。

第六条  违反国家法律、法令、法规受到公安、司法部门处罚者,分别给予下列处分:

(一)被处以治安警告、罚款的给予严重警告或记过处分。

(二)被处以行政拘留的给予留校察看以上处分。

(三)构成刑事犯罪的给予开除学籍处分。

第七条  偷窃、诈骗国家、集体或私人财物者,分别给予下列处分:

(一)作案价值在200元以下者,给予严重警告以下处分。

(二)作案价值在200元以上者,给予记过以上处分。

(三)团伙作案的,作案总价值由参与作案者均分,按以上条款从重处分。

(四)虽未窃得财物,但已实施偷窃行为者,给予记过以下处分。

(五)作案手段恶劣或屡教不改者,无论作案价值多少,给予留校察看以上处分。

(六)参与分赃、销赃者,按照本条123款处理。

第八条  组织、策划或参与打架、斗殴,尚未构成犯罪的,除承担相应的经济赔偿(含受害者的医药费、护理费、必须的营养费等费用)以外,分别给予以下处分:

(一)斗殴、打架的策划者、肇事者,给予记过以上处分;情节严重者直至给予开除学籍处分。

(二)参与打架、斗殴的,视情节轻重给予严重警告以上处分。

(三)故意为他人打架提供器械的,给予记过处分。

第九条  留学生在校期间用麻将、扑克等工具进行赌博(包括变相赌博)者,除没收赌具、赌款外,视情节给予记过以上处分,多次赌博或组织者从重处分。

第十条  利用计算机、互联网、书刊违纪,根据不同情况给予下列处分:

() 播淫秽的书刊、图片、影视内容者,视情节轻重给予严重警告以上处分。

() 携带有不健康内容的软盘或光盘在校内外计算机房观看,视情节轻重给予记过以上分。

() 传播淫秽或违反中国法律的书刊、电子出版物、音像制品者,给予留校察看以上处分。

(四) 利用网络恶意攻击他人,散发黄色内容的文章、图片或与事实不符的虚假信息者,给予严重警告以上处分,直至追究法律责任。

(五) 盗用他人IP地址、用户帐号,危害网络安全者,给予严重警告以上处分。

第十一条  与异性交往应言行适度,对行为过度、经教育不听劝阻者,视情节轻重,给予警告以上处分。

第十二条  留学生不得到宾馆、歌舞厅、夜总会等场所从事商业性活动,违者给予严重警告以上处分。

第十三条  调戏、侮辱妇女或进行其他流氓活动,视其情节轻重,给予留校察看以上处分。

第十四条  对吸毒、贩毒者给予开除学籍处分。

第十五条  违反留学生公寓管理规定者,根据不同情况,给予下列处分:

(一)留学生未经请假23:00后晚归者视情节给予警告以上处分。在集体宿舍内留宿异性者,给予开除处分。

(二)留学生不得在公寓内使用明火、焚烧杂物、烧煮食物。因过失造成火灾,视其情节给予留校察看以上处分。

(三)违反用电管理规定,私用违章电器者,视其具体情节给予警告以上处分。

(四)未经许可,擅自在校外租房居住者,作记过处分。

(五)其它违反公寓管理规定者,视情节轻重,给予警告以上处分。

第十六条  一学期内学生旷课达到下列课时者,分别给予如下处分:

(一)累计达15学时者,给予警告处分。

(二)累计达20学时者,给予严重警告处分。

(三)累计达30学时者,给予记过处分。

(四)累计达40学时者,给予留校察看处分。

(五)累计达60学时者,给予开除学籍处分。

(六)擅自离校自行出走责任自负,未经请假缺席,学校以旷课论处,按每天6学时计算,视情节轻重给予校纪处分。

第十七条  考试作弊者根据《江苏科技大学学生违纪处分实施细则》有关规定处理。

第十八条  剽窃、抄袭他人研究成果,视情节给予记过以上处分。

第十九条  对故意损坏公共财物者,除照价赔偿外,视其情节轻重给予相应处分:

(一)在学校的墙壁或桌椅等公共设备上乱涂乱画、违章张贴者,视其具体情节给予警告以上处分。

(二)故意损坏公物、破坏校园花草树木者,视情节给予警告以上处分;情节严重的直至给予开除学籍处分。

第二十条  侮辱、诽谤、诬告、陷害他人或威胁他人安全者,视情节和后果给予严重警告以上处分。

第二十一条  隐匿、毁弃或私拆他人邮件者给予严重警告以上处分。

第二十二条  伪造、涂改、冒领、盗用、转让各种证件或证明文件者,分别给予如下处分:

(一)伪造留学生证、图书证等各种证件者,给予记过以上处分;伪造各类有价证券者,给予留校察看以上处分。

(二)涂改、冒领、盗用各种证件并产生不良后果者,给予记过以上处分。

(三)转借各种证件并产生不良后果者,视后果情况给予严重警告以上处分。

(四)偷窃、私刻、私盖公章者,偷窃、伪造、涂改文件或档案者,给予留校察看以上处分。

第二十三条  有下列行为,并造成一定影响的,分别给予以下处分:

(一)扰乱学校正常的教学、生活秩序,如在餐厅、食堂、宿舍或其他公共场所酗酒、哄闹、砸酒瓶者,给予记过处分。

(二)未经许可,不得购买、租借、驾驶摩托车与快速电动车,违者按记过处分。

(三)对案件进行掩盖、知情不报或为他人作伪证者,明知是赃物仍购买或使用者,给予警告以上处分。为作案提供消息或工具、窝赃者,给予严重警告以上处分。

(四)向教师或其他管理人员寻衅滋事、无理取闹者,给予严重警告以上处分。

(五)抗拒、阻碍国家工作人员或学校管理人员依法或依校规执行公务者,给予严重警告或记过处分。暴力干预教师、管理人员工作者,给予留校察看或开除学籍处分。

(六)未经学校批准组织商业活动者,给予严重警告以上处分。

第二十四条  违反本规定,有下列情形之一者,从重处分:

(一)违纪后拒不承认错误事实,或受处分后借口申诉无理纠缠、态度恶劣者。

(二)对检举人、证人进行威胁或打击报复者。

第二十五条  第三次违反校纪受到处分者,给予开除学籍处分。

第二十六条  违反本规定,有下列情形之一者,可从轻、减轻或免予处分:

(一)主动承认错误,认错态度较好者。

(二)退赃、退赔迅速彻底,或积极揭发他人,有立功表现者。

(三)平时表现较好且情节轻微者。

第二十七条  附加处罚:留学生违纪受处分者本学年度评奖评优一票否决。

第二十八条  本规定没有列举到的违纪行为,确应给予处分的可比照相近条款进行校纪处理。

第三章  处分的权限、程序与管理

第二十九条  处分违纪留学生的权限与程序

(一)国际学院对学生违纪进行认定并作出相应处分决定。

(二)开除学籍的处分,由国际学院提出处分建议,报校长办公会议批准后执行。

(三)涉及多学院学生的违纪行为,由国际学院牵头并与有关学院协调处理。

(四)在公共场所发现留学生违纪行为的,由该场所所辖单位配合保卫处调查并提出初步处理意见,连同有关材料一并送学生工作处及国际学院,由国际学院按规定处理。

(五)对因违反宪法、反对四项基本原则、破坏安定团结、扰乱社会秩序而需开除学籍的,需报省教育厅批准后,再执行开除学籍处分。

(六)对违纪留学生进行处理时,须及时将事实调查清楚,合法取证,并由违纪学生本人写出检查,对国际学院出具的处理决定签字确认后由国际学院存档。

第三十条  对受处分留学生的相关管理措施

(一)处分决定应送达受处分留学生。留学生对处分决定有异议的,可提出申诉。

(二)凡受校纪处分者,由国际学院通报留学生家长。处分材料存入留学生档案。

(三)受处分留学生毕业前(必须满一年)可向国际学院提出评议申请。

(四)被开除学籍的留学生,由学校发给学习证明。

(五)被开除学籍的留学生,必须按照学校的有关规定办理离校手续,在接到通知后的3天内离校。

第三十一条  终止留校察看期的决定。

(一)留校察看期限为一年。受留校察看处分的留学生,在留校察看期内表现良好、能自觉遵守校规校纪者,在留校察看期满一个月内由本人提出申请,国际学院根据其表现作出决定,提交校领导批准,可终止留校察看期。

(二)留校察看期间再次违纪者,给予开除学籍处分。

(三)毕业生留学生受留校察看处分满半年但不足一年的,如果表现突出,可根据以上程序,提前终止留校察看期。

(四)留学生毕业时未按规定终止留校察看期者,作结业处理。

(五)留学生毕业后留校察看期满,经本人申请,学校可以终止留校察看期,给予换发毕业证书。

第四章   

第三十二条  本规定中处分的以下以上均包括本级处分。

第三十三条  本规定由学校授权国际学院负责解释。

第三十四条  本规定自公布之日起施行。

第五章  特别说明

第三十五条  所有纪律处分进入个人档案。受到任何纪律处分者,取消一切奖学金申报与获得资格。

 

Provisional disciplines for overseas students at Jiangsu University of Science and Technology

 

Chapter I General Provisions

 

Article 1 In order to strengthen the construction of school spirit and discipline, maintain good and regular teaching and living system create good study and living environment. The regulations are made according to provisions of student’s management of higher education issued by Ministry of Education, Byelaw of Students’ Punishment of Higher Education in Jiangsu province issued by Department of Education, Jiangsu province as well as the particular cases in our university.

Article 2 These regulations apply to all the students with status in Jiangsu University of Science and Technology.

Article 3 The punishment delivered to students should be with legal procedure, enough evidence, sufficient evidence, accuracy as well as proper punishment.

Article 4 Students who act against discipline and rules of the school will get sanction according to gravity of the circumstances and cognition degree, and punishments are divided into the following five categories: warning, serious warning, records a demerit, disciplinary probation and expulsion.

Chapter Two Behaviors against discipline and punishments

 

Article 5 Students are not allowed to deliver words or deeds against Chinese Government, or participate in activities of harming the social orders. Those in case of the following situations will be issued punishment of recording a demerit or above.

1. Those going against Law of Parade and Demonstration of P.R. China or other rules, organize and participate in unauthorized gathering and demonstration, organize and incite people to violence, disorder social orders or destroy normal teaching orders and demolish stability and solidification.

2. Those spreading information against national law or school disciplines to confuse the public and make disorders.

3. Those establishing, or joining illegal social group or organization, and issue illegal publications.

4. Those organizing and carrying out political, academic activities or salon, club etc unauthorized.

5. Those going against regulations on students’ league, establishing unauthorized students’ league and carrying out activities, printing publications or delivering illegal activities in the name of legal ones, or other activities, seriously against the above-mentioned regulations, and causing hazardous result.

6. Those involved in religious activities on campus.

Article 6 Those who violate law, decree or regulation and receive punishment of public security and judicial departments will get further punishments as follows:

1. Serious warning or record a demerit for those who received warning of public security or penalty.

2. Observation at school for those who received administrative custody.

3. Exclusion for those who commit crimes.

Article 7 Those who steal, bilk national, collective or private property should receive punishments as follows:

1. Serious warning or below for value less than200RMB.

2. To record a demerit or above for values more than 200RMB.

3. Those who commit group crimes with total values shared by all participants will receive weightily punishment according to the above-mentioned articles.

4. Those who have criminal attempt should receive punishment of recording a demerit or below even without any property.

5. Those with disgusting criminal means or refuse to repent despite of repeated admonition, no matter how much the property cost, should receive punishment of disciplinary probation or above.

6. Those who are involved in sharing or selling the stolen goods will be dealt with according to items 1, 2 and 3.

Article 8 Those who organize, plot or participate in fighting and brawling, yet free from crime, should receive punishments as follows, beside bearing victims economic compensation (medical, nursing, nutrition expenses etc of victims):

1. Plotters and troublemakers of fighting and brawling should receive punishment of recording a demerit or above, those with serious situations will be expulsed.

2. Those engaged in fighting or brawling should receive punishment of serious warning or above according to the seriousness of the case…

3. Those who provide equipments for others intentionally should receive punishment of recording a demerit.

Article 9 Anyone gambling with mah-jongg or cards etc or of any different forms should receive punishment of recording a demerit or above, beside forfeiting paraphernalia and money of gambling. Those gambling repeatedly or gamble organizer will be punished seriously.

Article 10 Those who violates disciplines with computer, internet or newspaper and magazines should receive punishments accordingly as follows:

1. Those who spread erotic books, photos and videos should receive punishment of serious warning or above accordingly.

2. Those who watch erotic disk or CD on computer in and out of school should receive punishment of recording a demerit or observation at school accordingly.

3. Those that produce, sell and spread erotic and illegal books or magazines, electronic publications or audio and video products should receive punishment of disciplinary probation or above.

4. Those who viciously defame others by internet, spreading articles, photos with improper contents or untrue information should receive punishment of serious warning or above, even will be charged with legal responsibilities.

5. Those who misappropriate others’IP address or accounts,and hazard internet security should receive punishment of serious warning or above.

Article 11 Words and deeds should be appropriate in communicate with people of the opposite sex. Those with undue behaviors or disregard the warnings should receive punishment of warning or above.

Article 12 Students, who engage in commercial activities in hotels, singing and dancing bar, nightclub etc, should receive punishment of serious warning. Those who are involved in eroticism activities will be excluded.

Article 13 Those who flirt with or insult a woman or have other immoral behaviors should receive punishment of disciplinary probation or above according to the seriousness of the case…

Article 14 Drug addicts or drug traffickers will be expulsed.

Article 15 Students who go against regulations of management of dormitory should receive punishments accordingly as follows:

1. Students who return dorm after 11pm without reporting should receive punishment of warning or above accordingly. Those who accommodate opposite sex over night in dorm will be expulsed.

2. No fire, burning things or cooking is allowed in the dorm. Those who cause fire should receive punishment of disciplinary probation or above.

3. Those who violate regulations of electricity management, should receive punishment of warning or above accordingly.

4.Off-campus accommodation without permission will be subjected to recording a demerit.

5. Others who go in violation of rules and regulations should receive punishment of warning or above accordingly.

Article 16 Students plays truant of classes within a semester will receive corresponding punishment:

1. Those with number of classes up to 15, Warning.

2. Those with number of classes up to 20, Serious warning.

3. Those with number of classes up to 30 , Record a demerit.

4. Those with number of classes up to 40, Probation.

5. Those with number of classes up to 60, Exclusion.

6. Those who leave school by himself will be responsible for their own action and will be dealt with school truancy as 6 classes a day and will be punished according to the above-mentioned provisions.

Article 17 Cheater in examination will be punished according to Specifications of Disciplinary and Punishment of JUST.

Article 18 Those who plagiarize or copy others’ research achievement should receive punishment of recording a demerit or above accordingly.

Article 19 Those who damage public property intentionally have to pay according to the arranged price, also get punished depending on the seriousness of the case:

1. Those who scribble or poster illegally on the wall or desk, chairs of the school public property should receive punishment of warning or above accordingly.

2. Those who damage public property on purpose and wreck flowers, grass, trees etc on campus should receive punishment from warning to exclusion accordingly.

Article 20 Those who insult, slander, bring a false charge, falsely incriminate or threaten safety of others should receive punishment of serious warning or above according to seriousness of the case.

Article 21 Those who hide, destroy or unfold others’ letters without permission should receive punishment of serious warning or above.

Article 22 Those who counterfeit, alter, make a fraudulent claim, embezzle, transfer the ownership of certificates or documentation of all kinds should receive punishment as follows:

1. Those who counterfeit students’ card or library card etc should receive punishment of recording the demerit; and those who counterfeit securities of any kind be punished disciplinary probation or above.

2. Those who alter make a fraudulent claim or embezzle certificate of any kind and bring ill effects should receive punishment of recording the demerit or above.

3. Those who transfer the ownership of certificates and bring bad results should receive punishment of serious warning or above.

4. Those who steal, carve or seal seals illegally, steal, counterfeit, alter document or archives should receive punishment of disciplinary probation or above.

Article 23 Those with one of the following behaviors and cause bad effects will be punished accordingly as follows:

1. Those who disarrange normal teaching and living order, for instance drinking, horseplay and breaking bottles in dining room, canteen, dorm or other public places should receive punishment of recording the demerit accordingly.

2. Buying and riding motorcycles or electronic bikes (at 30Yards or above) without permission will be subjected to recording a demerit.

3. Those who tries to cover up facts or perjury of cases, buy or use stolen things should receive punishment of warning; and those who providing news, equipments for crime or hide stolen things should receive punishment of serious warning.

4. Those who pick quarrels or make troubles with teachers or other staff in school should receive punishment of serious warning or above.

5. Those who resist, hinder staff of school or members of state administration from the exercise ofpublic functions should receive punishment of serious warning or recording the demerit; and those interfere teachers and other staff’s work with violence should be punished as disciplinary probation or expulsion.

6. Those who engage in commercial activities without permission from school should receive punishment of serious warning.

Article 24 Those who violate these provisions with the following behaviors will receive severity of punishment:

1. Those who refuse to admit mistakes or get entangled with excuses of appealing or those with bad attitude when in violation of disciplines.

2. Those who threaten or retaliate informer or witness.

Article 25 Those who violates disciplines and rules of school for the third time will be expulsed.

Article 26 Those who violate the specifications in the following behaviors may reduce or exempt from punishments:

1. Those who admit mistakes on the initiative with good attitude.

2. Those who return or make compensation in time, expose others by performing deeds of merit.

3. Those well-behaved before and with slight errors.

Article 27 Additional punishment: Single-vote veto in prize or excellence election in the same academic year for students violating these provisions.

Article 28 Any conduction not listed above could refer to the similar provisions for punishment.

 

Chapter Three limitation, procedure and control of punishment

 

Article 29  Limits to rights and procedure of punishing the international students in violation of disciplines

1. All violations of discipline will be discussed examined, issued, verified and issued official letters by International College(IC).

2. When the punishment of expulsion is proposed by IC, it still needs to be reported to office meeting of presidents for confirmation and implementation.

3. Behaviors violating disciplines that more than one college is involved will be dealt with by Students’ Affairs Division of IC with related college’s cooperation.

4. Students’ violation of disciplines, if found in public areas, will be investigated by its security section. Elementary suggestions presented, together with relative materials will be reported to Students’ Affairs Division and IC, who will deliver punishments accordingly.

5. Those who violate to the Constitution, the Four Cardinal Principles, damage to unity and stability and disorder social orders, should be expulsed with approval of Department of Education of Jiangsu Province.

6. The Delivery of any punishments should go through investigations with enough evidence, together with self-examination and confirmation by students, before IC issues official letter.

Article 30 Related management measures for punished students

1. Decision of punishment should deliver to students, who, if have any objection, can appeal.

2. Decision of punishment to those students violating disciplines should be reported to students’ parents before it is recorded.

3. Students being punished (must be more than a year) can apply to IC for arbitration before graduation.

4. JUST could issue certificate of study to those who are expulsed.

5. Students being expulsed must transact procedure of leaving school according to related provisions and leave school within 3 days.

Article 31 Termination of Disciplinary Probation

1. The time limit of disciplinary probation is one year. Students being punished as disciplinary probationcan advance application one month before it ends for termination if they well-behaved during this time. After presenting suggestion according to their behaviors by International College, which being reviewed by Students’ Affairs Division and approved by principal in charge, disciplinary probation can be terminated.

2. Students that violate discipline of school during time of disciplinary probation will be expulsed.

3. Graduates with disciplinary probation exceeding half a year yet within a year, if well-behaved, can apply according to procedure above to terminate in advance.

4. Graduates without termination of disciplinary probation according to procedure will be dealt with as completion of study.

5. When graduates’ disciplinary probation terminates after graduation, if applies for diploma with proof of being well-performed, the university can terminate disciplinary probation and exchange diploma for them. 

 

Chapter IV Supplementary Provisions

 

Article 32 Provisions “below” or “above” in these specifications are included in this class action.

Article 33International College on the behalf of the university, reserves the right of further explanation to these provisions.

Article 34 This provision comes into act from the day it is issued.

 

Chapter V Special Version

 

Article 35 Disciplinary sanctions will be recorded into personal profiles. Anyone with disciplinary sanction will be deprived of the right of applying for any scholarship.

 

Attachment 1:

Important Articles for Special Attention

 

Dear Students,

For your safety and to create a sound environment for your study and live on campus, we highlight some regulations that are more easily to be violated as listed below, and kindly remind you of those articles. For more information, please refer to Provisions of students’ disciplines in Jiangsu University of Science and Technology, JUST Foreign Students Provisional Accommodation Regulation.

1. Outside visitors must leave before 23:00 and keeping outside visitors overnight will get punishment of severe warning. The student hosting opposite sex in his room overnight will be expulsed. 

2. Residents should return the apartment before 23:00. Climbing wall or gate for entering is forbidden. Those returning late without reasonable excuses will receive warning letter.

3. No smoking, no fire, burning things or cooking is allowed in the dorm. Those who cause fire should receive punishment of disciplinary probation or above.

4. Those who violate regulations of electricity management should receive punishment of warning or above accordingly.

5. Students being absent or cheating in examination will be subject to Specifications of Disciplinary and Punishment of JUST.

6. Plotters and troublemakers of fighting and brawling should receive punishment of recording a demerit or above, those with serious situations will be expulsed. Those engaged in fighting or brawling should receive punishment of serious warning or above according to the seriousness of the case. Those who provide equipment for others intentionally should receive punishment of recording a demerit.

7. Anyone gambling with mah-jongg or cards or of any different forms should receive punishment of recording a demerit or above, beside forfeiting paraphernalia and money of gambling. Those gambling repeatedly or gamble organizer will be punished seriously.

8. Those who disarrange normal teaching and living order, for instance drinking, horseplay and breaking bottles in dining room, canteen, dorm or other public places should receive punishment of recording the demerit accordingly.

9. Drug addicts or drug traffickers will be expulsed.

10. Buying and riding motorcycles or electric bikes without permission will be subjected to recording a demerit.

11. Off-campus accommodation without permission will be subjected to recording a demerit.

12. Violation to any Chinese laws or regulations will be subjected to penalties accordingly

13. All disciplinary sanctions will be recorded into personal profiles.

14. Anyone with disciplinary sanction will be deprived of the right of applying for any scholarship.